Літо 2015. Хронологія подій

Літо 2015 року видалося гарячим з багатьох точок зору. Середній рівень температури в Польщі бив свої рекордні позначки, а кількість проведених Фірмою WBM Polska міроприємств створювала атмосферу активної і напруженої праці, для охарактеризування котрої дуже добре підходить слово «кипіло». Тільки протягом двох найбільш жарких літніх місяців, тобто липня і серпня, Фірма WBM Polska організувала і провела 7 заходів, котрі мали міжнародний, культурно-освітній і інтеграційний характер. Усі вони проходили у Польщі. Загалом, участь у поїздках прийняло майже 200 осіб із різних куточків України, перш за все із Сумської області. Стратегічним організаційним Партнером з української сторони була Організація «За Європейський розвиток Сумщини». Ця організація вже багато років займається співорганізацією усіх заходів, котрі проводить Фірма WBM Polska. Відповідає за створення окремих груп учасників та вирішування логістично-формальних питань необхідних для виїзду груп учасників за кордон. Усі реалізовані міроприємства співфінансувалися різноманітними польськими установами, що займаються налагодженням і розвитком багатовекторної Польсько-Української співпраці. Ніжче наведено стислу але змістовну хронологію описаних вище заходів: 

1. 02.07-12.07.2015 р. польсько-український молодіжний обмін під назвою «Народні танці і пісні наше спільне хоббі». Місце реалізації- Поронін (воєводство Малопольське). Інституція, котра виділила кошти- Народний Центр Культури у Варшаві. Участь у поїздці взяла група понад 20 молодих учасників- члени народного ансамблю «ВЕСНА», що діє при Сумському Національному Аграрному Університеті у Сумах. Партнером з польської сторони була Спілка Підгалянської Культури «РЕГЛЕ» з Пороніна. Головною метою обміну було знайомство польської і української молоді за посередництвом народних пісень і танців. Крім того, український і польський ансамблі виступили зі своїми народними програмами перед глядачами Пороніна, Білого Дунайця і Бустрику;

   

2. 16.07-27.07.2015 р. польсько-український молодіжний обмін під назвою «Між Бугом і Нарвою- шукачі польсько-українського фолкльору». Місце проведення- Орля (воєводство Подляскє). Інституція, котра виділила кошти- Народний Центр Культури у Варшаві. Участь у поїздці взяла група понад 20 молодих учасників- учні середньої школи з с. Михайлівка та кількох інших шкіл Лебединського району Сумської області. Партнером з польської сторони була сільська організація із Орлі. Завдяки реалізації даного заходу стало можливим показання його молодим учасникам існування як подібностей, так і відмінностей між польською і українською культурами; молодь також мала багато можливостей, щоб ознайомитися із локальною культурою і фольклором; важливим елементом підчас цієї події було презентування молоді з обох країн елементів локальної історії. Молодь також взяла участь у двох великих культурних заходах: «На Івана, на Купала»- циклічна масова культурна подія, котора вже багато років проводиться Спілкою Українців Підляшшя на затоці Бахмати в Дубічах Церковних та фестиваль «Із сільського подвір’я»- фольклористичне дійство, що проходить у місцевості Черемха;

  

3. 20.07- 29.07.2015 р. польсько-український молодіжний обмін під назвою «Польсько-Українське Артистичне Літо (м)». Місце реалізації- Поронін (воєводство Малопольське). Інституція, котра виділила кошти- Народний Центр Культури у Варшаві. Участь у поїздці взяла група понад 20 молодих учасників- учасники одного із народних ансамблів у Сумах. Партнером з польської сторони була Спілка Підгалян Відділ в Пороніні. Цей обмін був продовженням інтгераційно-ознайомлюючих заходів, що були започатковані у минулому році. Його центральним пунктом була учать молоді у щорічному і відомому в гірських районах Польщі культурномі дійстві- Поронінське Артистичне Літо. Крім того, ансамблі показали свої фольклористичні вміння на кількох інших локальних культуних подіях: «Вітовянська Ватра» у Вітові та «Дунаєцьке Грання»у Білому Дунайці;

  

4. 31.07-10.08.2015 р. польсько-український молодіжний обмін під назвою «Польсько-Українські гірські театральні заняття». Місце реалізації- Поронін (воєводство Малопольське). Інституція, котра виділила кошти- Народний Центр Культури у Варшаві. Участь у поїздці взяла група понад 20 молодих учасників- учні кількох середніх шкіл із Сум. Партнером з польської сторони була Районна Публічна Бібліотека в Хмельнику. Молодь з обох країн взяла участь у цікавих і захоплюючих театральних заняттях.  Їх вів професійний актор у співпраці з хореографом. Театральні заняття стали добрим і результативним інструментом для інтеграції молоді. Учасники обміну познайомилися, відкрили свої думки один одному, представили свої відомі їм та приховані таланти, а також у цікавий і активний спосіб провели спільний час. Додатковою цікавою подією підчас перебування у Пороніні були велоперегони „Tour de Pologne”, котрі в той період проходили у гірських районах Польщі;

  

5. 05.08-11.08.2015 р. культурний захід під назвою «Свійські Зустрічі із Фольклором». Місце проведення- Острів Великопольський (Великопольське воєводство). Кошти на проведення заходу були отримані у співпраці зі Спілкою Розвитку і Співпраці Селищ Мощанка і Скшебова в рамках конкурсу Фонду Освіта для Демократії «Зв’язки і контакти з Польщею. Регрантінг». Кошти походили від Міністерства Закордонних Справ Польщі. Участь у поїздці взяла група понад 20 молодих учасників. Це була молодь із Києва- члени фольклорного ансамблю «Поляни з-над Дніпра». Крім зустрічей і інтеграційних занять із місцевою молоддю ансамбль з України також виступав на кількох місцевих фольклорних заходах, головним із котрих був фестиваль «V Свійські Зустрічі з Фольклором», що проходив у місцевості Мощанка;

  

6. 21.08-29.08.2015 р.- співорганізація багаторічного міжнародного культурного заходу «Міжнародний Фестиваль Фольклору Гірських Земель» у Закопаному. Завдяки організаційній підтримці Фірми WBM Polska та Організаціїї «За Європейський розвиток Сумщини» був можливим приїзд до Закопаного і участь у фестивалі Буковинського Ансамблю Пісні і Танця ім. А. Кушніренка, котрйи діє при Чернівецькій Обласній Філармонії. Участь у поїздці взяло понад 40 осіб. Фінансову підтримку надало місто Закопане і Бюро Реклами міста Закопане. Виступи ансамблю з України дуже сподобалися як глядачам (про що свідчили гучні оплески і овації), як і членам журі. Ансамбль зайняв високі місця у кількох номінаціях, напр. у конкурсі капел, інструменталістів і солістів;

 

7. 20.08 – 29.08.2015 р. реалізація проекту «Повернення до коріння- зміцнення зв’язків і відносин Полонійної молоді із Сумської області із Польщею». Місце проведення- Поронін (Малопольське воєводство). Подія співфінансувалася коштами Спілки «Одра-Нємен» та Міністерства Закордонних Справ Польщі. Партнером з польської сторони був Фонд Розвитку Вармії і Мазур з Ілави. Участь в проекті взяла група 7 учасників – представники польської діаспори із Сумської області в Україні. Головною метою проекту було надання учасникам точної, цікавої і актуальної інформації про Польщу, м.ін. щодо умов проживання (в т.ч. культури), працевлаштування і отримання освіти. Головною подією в рамках проекту була 10-денна освітньо-ознайомлююча поїздка до Польщі. Завдяки ній молодь з України безпосередньо ознайомилася з соціально-економічним сьогоденням Польщі, власними очима побачила як виглядає життя, праця чи навчання у Польщі, поспілкувалася зі своїми однолітками та отримала відповіді на свої питання від самих Поляків.

  

На основі вищенаведеного переліку реалізованих завдань можна стверджувати, що з року в рік діяльність Фірми WBM Polska набирає дедалі більшого розмаху, заходи, котрі нею проводяться входять у все нові сфери польсько-українських суспільно-економічних відносин, а досягнуті результати мають дедалі більше соціальне значення. Усе це, однак є можливим завдяки багатовекторній співпраці із багатьма суб’єктами як із Польщі, так і України. Партнерство, перш за все міжнародне, зараз відіграє вирішальну роль у організації і результативному проведенні кожного типу заходів. Тому і далі будемо дбати про вже існуючі партнерські відносини, а також розвивати нові. Запрошуємо до співпраці усіх бажаючих, хто хоче зробити щось корисне для оточення і польсько-українських відносин!