Польско-Украинское Артистическое Лето

  

Следующим, в этом году, успехом Фирмы WBM Polska и Организации «За Европейское Развитие Сумщины» есть проведение польско-украинского обмена молодежи под названием «Польско-Украинское Артистическое Лето». Это мероприятие проходило в период с 16.07.2014 г. пo 25.07.2014 г. в Поронине (Малопольское Воеводство). Его реализация была возможна благодаря финансовой поддержке Народного Центра Культуры в Варшаве. Организационным партнером с польской стороны было Общество Подхалян Отдел Поронин. Это организация имеющая более чем 85-летнюю историю и активно работающая на благо развития Подхалянского региона, культурно возвышая гуральскую музыку, песни, танцы, диалект, искуство, а также литературу. Члены организации, работая на общественных началах, заботятся о передаче следующим поколениям элементов своих традиций и кульуры. В свою очередь, с украинской стороны участие в обмене приняли молодые Члены фольклорного ансамбля «Вэсэлка» из города Лебедина, Сумской области. Это молодежная группа действующая уже более 25 лет. Основными элементами их хореографий являются народные танцы, часто в современной музыкальной обработке. 

  

Как упомянуто выше, обмен назывался «Польско-Украинское Артистическое Лето». Это связано как с периодом его проведения (июль), так и его характером (фольклорно-артистический). Во время обмена Участники из обеих стран показали своё танцевальное мастерство, обменялись опытом и умениями, обучая друг-друга народным (присущим их регионам) танцам и песням, показали исторические и культурные элементы своих местностей, регионов и стран, а также познали основы польского и украинского языков и их региональные наречия. Основным пунктом програмы обмена было участие в локальных культурных мероприятиях, напр. Поронянское Артистическое Лето, ювилейный концерт для ансамбля РЭГЛЭ, выступление в Райомнном Доме Культуры в Кошчелиску. Благодаря этому стало возможным распространение информации об обмене, его целях, участниках и их умениях, а также институции, которая поддержала все это в финансовом плане.

  

В результате проведения обмена молодежи с Польши и Украины удалось показать отличия и схожести существующие в их культурах, истории и языке. Молодежь из обеих стран могла непосредственно это увидеть и почуствовать, что стоит отметить как одно из главных преимуществ этого обмена. Благодаря участию в локальных культурных мероприятиях перед широкой публикой были представлены танцевальные умения, которыми владеют Участники отдельных народных ансамблей. 

  

Одним из главных пунктов обмена было участие в фестивале «Поронянское Артистическое Лето». Это было торжественное празднование в форме выставок, концертов, докладов, выступлений региональных и зарубежных ансамблей. Это была также грандиозная возможность, чтобы ознакомиться с подхалянскими обычаями и традициями жителей тех районов. Благодаря праздничному священнослужению в обряде жителей гор, а также инсценизации свадьбы (в т.ч. парад улицами Поронина) или выступлениям с танцами и песнями можно было ознакомиться со стилем жизни этого региона и его жителей. Проходила также Ярмарка Народных Умельцев, во время которой можно было лицезреть интересные продукты и изделия местных мастеров рукоделья. В этом году был ювилейны, 40-й фестиваль из этого цикла. 

  

Уже 20 лет как в вышеупомянутом мероприятии не принимал участия народный ансамбль с Украины. В этом году это удалось благодаря организационной поддержке Фирмы WBM Polska и финансовому содействию Народного Центра Культуры в Варшаве. Как сами Участники обмена, так и зрители были очарованы выступлениями отдельных ансамблей (кроме ансамбля с Украины и ряда польских региональных хореографических групп, участие в фестивале также принял народный ансамбль из Кипра). Каждый хотел показать себя как найлучшим образом. И это удалось! А громкие аплодисменты и овации (даже под дождём) были лучшим того подтверждением. Следует и дальше поддерживать такие обмены. Особенно сейчас, когда Украина и Украинцы нуждаются в любой поддержке. А такие обмены являются отличным того решением. Украинская молодежь непосредственно увидела солидарность Поляков с Украинцами, их дружелюбное отношение к Украине и желание помочь. Кроме того, обмен является отличной возможностью для украинской молодежи, чтобы немножко отдохнуть от этого всего хаоса и напряжения, которые существуют сейчас в Украине, особенно в её восточных и южных регионах. Поэтому без исключения все Участники обмена очень благодарны его организаторам и надеются на продолжение этих мероприятий в будещем!